Szabályzat fordítás-Segíts Te is!

szabálykönyv

Segítsetek Nekem! A NAH szabálykönyvét jóváhagyták, ezt egy ideje fordítgatom. Már csak néhány rész maradt vissza. Arra gondoltam, hogy mi lenne, ha nem csak én, de Te is részese lennél egy kicsit ennek a magyar nyelvű szabálykönyvnek azzal, hogy Te is besegítesz a fordításba. Több szempontból hasznos lehet a számodra is 1. Gyakorlod a nyelvet 2.Előnyre teszel szert szabályzatismeretből, mert többször is elolvasod az adott részt, ami majd jól jön, amikor bíróként tevékenykedsz, és jól jön majd a jövőben az Akadémia oldalán indított szabályzatismereti játékban is:-)

 

Kérlek, bármilyen építő ötleted van írd ide a hozzászólásokhoz. Ha segítesz és lefordítasz egy teljes részt azt is írd ide a hozzászólásokhoz. Ha csak egy szóra van jó ötleted, kérlek írd meg azt is, minden hasznos és építő ötlet jól jön. Kékkel emeltem ki azokat a részeket, melyek teljes fordításra várnak, de várom hozzászólásaitokat, javaslataitokat a már lefordított anyaghoz is.

 

Amikor elkészült a fordítás, a szabálykönyv felkerül ide az Akadémia oldalára és az Egyesület oldalára is, ahol a segítők nevét szeretném feltüntetni a “fordították:” résznél.

 

Segíts nekem,  fejezzük be együtt ezt a szabálykönyvet, legyen meg magyarul, legyen bárki számára elérhető, olvasható. Budapest, Debrecen, Szeged,Polo

Google docs link: itt

Read more →

Bike Polo Havana

tomás

Tomás Kubából az általa esernyőnyélből fabrikált ütővel. Tomás from Cuba with his mallet (home)made of umbrella handle.

Azt hogy szerencsések vagyunk sokszor csak akkor tudatosul bennünk, amikor látjuk, hogy más mennyire más helyzetben van. A kubai bike pólós srácok mosolygósak és vidámak, annak ellenére, hogy keményen megküzdenek azért, hogy egyáltalán pólózhassanak. Read more →

Kesztyű-Ironclad Super Duty II.

image004

Ironclad Super Duty II (picture:www.ironclad.com)

 

Az ismert Northern Standard cég megszűnésével, elveszett az a lehetőség is, hogy igazi bike pólóhoz kifejlesztett kesztyűnk legyen a jövőben. Személy szerint nem volt elégedett a termékkel. Drága is volt (szállítás+VÁM) és nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket, egy évet sem bírt ki, atomjaira hullott.

By the closure of well-known online shop, the Northern Standard company, we players lost the possiblity to have bike polo specific gloves originally designed for this sport in the future. Personally I was not really satisfied with their product, as it was relatively expensive (shipping+customs duty) and fell into pieces within one year of usage (2 games per week). Read more →

Szenzáció-Szponzoráció!

Freeparable BT 12 hardcourt bike polo frame

8AM team sponsored by Free Parable

 Mit akar üzenni a karma?

Aki nyomon követte a FB-on fék és egyéb alkatrész kálváriámat, tudja, egy ideje új bicajt keresek. Olyat, aminél nem kell gondolkodnom, hogy milyen hajtókart vagy féket válasszak, ezt végiggondolja helyettem valaki más. Póló műfajban kevesen kínálnak ilyet, általános a váz+villa forgalmazása, lehet lustaságnak is hívni, mégis ennél többet kerestem. Nem drága, vagy különleges felszerelést, hanem a szolgáltatást: kvázi egy listát, ami arról szól, hogyha megveszed a vázam, meg ezt meg ezt meg ezt, akkor az passzolni fog. Már-már karmikus, hogy épp az  8AM új csapatagja, kRisz blogján, itt a Like Polo Akadémia weboldalon  jött szembe a megoldás egy számomra csodakerékpár képében. Szerelem első látásra. Read more →

Pohár és ceruza

poharak
 Egyre több, kisebb-nagyobb vállalkozás foglalkozik manapság pólófelszerelés gyártásával, forgalmazásával. Ez nagyon jó dolog, hiszen egy részről mutatja, hogy sportágunk népszerűsége felfelé ívelő pályán halad, másrészről a gombamód szaporodó gyártók konkurenciát jelentenek egymásnak, ami végül is nekünk játékosoknak kedvez majd, mert a verseny ár versenyt is jelent, olcsóbban lehet hozzájutni a felszereléshez. Read more →

Magyar Kerékpáros Póló Egyesület – Alapítási Meghívó

Hungarian Bike Polo Association

Hungarian Bike Polo Association-Invitation

Krisz 2013. november 12-i bejegyzése alapján. Nem álom, valóság.:

„Közösség lettünk. Egymást segítő, egymásért kiálló sportközösség, egy sportegyesület. Már régóta, a nyári országos találkozókat követő közös éjszakába nyúló sörözések  alkalmával egyetértettünk abban, hogy mennyire fontos, hogy egyesületként működve a megszavazott havi tagdíjakból, a pártolói díjakból, az SzJA 1%-os felajánlásokból és az esetleges szponzori támogatásokból befolyt összegből hosszútávra tudjunk tervezni! Így országos egyesületként lehetőség lesz az utazásaink részleges finanszírozására, jut majd pályabérlésre, (amikor majd mi szervezünk versenyt Magyarországon), valamint lehetőség lesz majd minőségi felszerelések vásárlásra is. A cégek tudnak majd támogatási szerződést kötni velünk, hiszen adományaikat leírhatják adójukból, és mi már tudjuk fogadni a szponzorok felajánlásait az egyesület saját bankszámláján.”

 

Az alakuló közgyűlés időpontja 2014. március 29. (szombat) 18:00 (a HHPBC I. fordulója után) helyszíne egy hangulatos szegedi söröző különterme lesz.

 

A napirendi pontok a következők lesznek:

1. Javaslat a Magyar Kerékpáros Póló Egyesület megalakítására

Indoklás: Miért legyél tag?

A)  Mert egyetértesz a céljaival és ennyivel támogatod a célok megvalósítását.

B)  Mert szeretnél rendezvényt szervezni, de kell egy szervezet a pályabérléshez, vagy támogatod, aki ennek a gondjait magára vállalja.

C)  Mert rábukkantál egy remek helyi vagy országos pályázati lehetőségre, de azon csak egyesület indulhat.

D)  Mert szívesen grundolnál pénzt nemzetközi pályázaton osztrák, cseh vagy lengyel sporttársakkal valami nagy közös projekt megvalósítására.

E)  Mert tudsz egy céget, aki régóta szerette volna támogatni kedvenc sportodat, de magánszemélyek szponzorálását nem tudta elszámolni.

A-B-C-D-E… tetszőlegesen kombinálható és bővíthető.

Az E esetben, a támogató megjelölheti a támogatás felhasználásának módját és támogatási szerződést köt az egyesülettel.

Például a Nagylelkű Kft. 50.000,-Ft-tal támogatja a 4PM csapat EB-re való utazását. Megállapodik az egyesülettel, amely a közgyűlés iránymutatása alapján meghatározott mértékben a támogatásból elkülönít 10%-ot, azaz 5000,-Ft-ot az egyesület működtetésére, a fennmaradó 45.000,-Ft erejéig pedig az elnök és a pénztáros elfogadja a támogatottól az egyesület nevére kiállított vonatjegy számláját.

Természetesen az így kapott támogatásokról is beszámolóval tartozik az elnökség az egyesület éves közgyűlésein.

 

2. Javaslat a Magyar Kerékpáros Póló Egyesület alapszabályának elfogadására

A tervezet letölthető innen

Indoklás: Minimálprogram. A tervezetet előkészítésekor ügyvéddel és könyvelővel konzultáltunk, cél a jogszabályi környezet által támasztott követelményrendszer teljesítése. Alaposabb és részletesebb szabályozást az induló taglétszám egyelőre nem indokol, elegendő egy éves működés után felülvizsgálni. 

 

3. Javaslat a Magyar Kerékpáros Póló Egyesület vezető tisztségviselőinek megválasztása
Az egyesület elnöke: Szakál Péter
Az egyesület elnökhelyettese: Buglavecz Krisztián
Az egyesület titkára: Fekete Katalin

 

4. Javaslat a Magyar Kerékpáros Póló Egyesület örökös tiszteletbeli elnökeinek megválasztására:

Az egyesület örökös tiszteletbeli elnöke: Hageman József, Nyüsti István, Varga Dávid, Varga Gábor

Indoklás: Nekik köszönhetjük, hogy itt tartunk.

 

5. Javaslat a Magyar Kerékpáros Póló Egyesület éves tagdíjának meghatározására

Az éves tagdíj mértéke 5.400 Ft-ban (450 Ft/hó), azaz ötezer négyszáz forintban legyen meghatározva, melyet félévente az egyesület bankszámlájára való utalással vagy az egyesület pénztárosánál történő befizetéssel lehet rendezni.

 

Indoklás: Az egyesület kiadásai kezdetben pusztán működési költség mint a könyvelő vagy a bankköltség. Ha belefér, akkor labda, pályabérlet… Az egyesület tisztségviselői pénzbeli juttatást nem kapnak.

 

Előterjesztők:

Fekete Katalin, Buglavecz Krisztián, Dovalovszki András, Szandi Gábor, Szakál Péter

Címkék: Like Polo Akadémia, Bike Polo Hungary, Bike polo Magyarország, Budapest Bike Polo,  Hardcourt bike polo, keménypályás bike polo, bringapolo, kerékpárpolo, bike polo felszerelés, bike polo védőkesztyű, lacrosse, gettóküllő, wheelcover, kerékvédő bike polo, bike polo interjúk, bike polo cikkek, bike polo arcképcsarnok,  bike polo játékos,  bike polo ütő,  bike polo mallet, bike polo mallet head , bike polo mallet shaft, bike polo gloves, bike polo helmet, bike polo sisak, bike polo könyökvédő, bike polo sípcsontvédő, bike polo protection,bike polo játékos, bike polo kapus, bike polo torna, bike polo tournament, bike polo protection, bike polo tactics, league of bike polo, EHBPC, WHBPC, Bike polo Debrecen, Bike Polo Szueged, Bike Polo Akadémia Debrecen, bike polo ball, bike polo labda, bike polo video, lacrosse, norulz bike polo equipment, bike polo shop, ruleset, NAH, North American bike polo association, bike polo egyesület

We all love chasing balls. Poloworld.

Segwaypolo, autopolo, cowboypolo, canoepolo,Yakpolo, motopolo, elephant polo

image023

Segway polo

Segway polo is a team sport which started to gain some measure of popularity after being played by members of the Bay Area Segway Enthusiasts Group (Bay Area SEG) in 2004. The Bay Area SEG was not the first to play polo on a Segway HT; a team sponsored by Mobile Entertainment played in the Hubert H. Humphrey Metrodome at a Minnesota Vikings halftime show in 2003 although the Bay Area SEG members were not aware of this match at the time they first played the sport. Segway polo was developed as it is played today by the members of the Bay Area SEG and other groups and teams that have joined subsequently.

image022

Segway polo is similar to horse polo, except that instead of playing on horseback, each player rides a Segway PT on the field. The rules have been adapted from bicycle polo and horse polo. Two teams of five players each hit a ball with their mallets, trying to get the ball into the other team’s goal. The regulation field size is 200 feet (61 meters) by 128 feet (39 meters), and the goal is 8 feet (2.4 meters) wide by 5 feet (1.5 meters) high. A regulation match consists of four 8 minute quarters, known in polo as “chukkers.” The ball can be struck with the mallet or any part of a player’s body or Segway but may only be directed using the mallet. A goal can not be scored off of any part of a player’s body or Segway unless it occurs accidentally.

Read more →

Bike polo szabálykönyv fordítás I. rész

bike polo rules

A szabály, az szabály!

Sajnos eddig nem láttam az Európai Bike Polo Szövetség szabálykönyv tervezetét, ezért lefordítottam az amerikaiakét, ami a napokban került elfogadásra.

Célom nem az amerikaiak által kidolgozott szabályzat reklámozása, sokkal inkább segítséget szeretnék nyújtani Nektek azzal, hogy egy magyar nyelven íródott bike polo szabálykönyvet teszek elérhetővé.

 

Nem profi fordította az iratot, hanem én, így is kell ezt kezelni. Ha stilisztikai hibát, rossz megnevezést, félrefordítást találtok, jelezzétek, hogy kijavíthassam azért, hogy a végleges változatban ezek a hibák már ne szerepeljenek benne.

 

Segíthettek a különféle elnevezésekre magyar megfelelőt is találni. Mi legyen például a manapság oly nagyon elhíresült “Scooping”magyar megfelelője? És a ”Slashing” -é?

 

A fordítás első részében az ötödik fejezetig olvashatjátok a szabálykönyvet.

 

Have fun polopeople.

 

Read more →

Vágódeszka és ütőfej, barátunk az UHMW

NoRulz! Scoopy-Doo UHMW-PE bike polo mallet head

Egy UHMW-PE ütőfej tesztpédánya

A polo fejlődik, vele együtt fejlődik a felszerelésünk is. A kezdetben barkácsolással, szükségeszközök alkalmazásával készítették el az ütőiket a játékosok. Az ütőfejek eleinte egyszerű gáz és vízvezeték csőből, KPE anyagból készültek. A mai ütőfejek tulajdonságaival összehasonlítva a KPE anyaga rengeteg negatívummal bír. Kopásállósága minimális, a beton felülethez “odaragad” és nagyon nehéz is. A KPE csöveket felváltandó, voltak próbálkozások más műanyagok alkalmazására is, de egyik sem váltotta be igazán a hozzáfűzött reményeket. Ezek közül talán kiemelkedik a HDPE. A HDPE már sok szempontból megközelítette az elvárásokat, elsősorban kedvező súlya miatt. Egy hiba folytán került be a köztudatba. Gyorsabban kopik, mint az UHMW, de kezdőknek kiváló opció lehet, mert könnyű és megmunkálása is egyszerű. Az eddigi legjobb választásának a mai napig is népszerű UHMW-PE anyagból készült ütőfejek bizonyultak. Persze a jobb minőségű anyagért, többet is kell fizetni, de minden mással is így van ez. Read more →